Micah 4:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nawe Jerusalemu, kũrĩa Ngai atariĩ ta mũrĩithi, e gathũrũmũndũinĩ ka mũnaara, arangagĩra andũ aake, nĩũgaatuĩka o rĩngĩ itũũra inene rĩa ũthamaki ũrĩa warĩ waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ha ũhoro waku, wee mũthiringo ũyũ mũraihu na igũrũ wa kũrangĩra rũũru rwa mbũri, o wee kĩĩhitho kĩrũmu kĩa Mwarĩ wa Zayuni-rĩ, wathani ũrĩa warĩ naguo mbere nĩũgagũcookerera; naguo ũthamaki wa Mwarĩ wa Jerusalemu ũmũcookerere.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nawe kĩmũthiringo gĩkĩ kĩa nyũmba ndaya na igũrũ kĩa arangĩri a rũũru rũa mbũri, o wee gĩthũngũri gĩkĩ kĩa mwarĩ wa Zayuni-rĩ, wathani ũrĩa warĩ naguo o tene nĩũgagũcokerera ĩĩ-ni, ũthamaki ũrĩa wa mwarĩ wa Jerusalemu nĩũkamũcokerera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nawe Jerusalemu, kũrĩa Ngai atariĩ ta mũrĩithi, e gathũrũmũndũinĩ ka mũnaara, arangagĩra andũ aake, nĩũgaatuĩka o rĩngĩ itũũra inene rĩa ũthamaki ũrĩa warĩ waku.