Micah 4:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu-rĩ, nĩ kĩĩ kĩratũma ũrĩre wanĩrĩire ũguo? Ũrathĩĩnĩka nĩkĩ ta mũtumia ũrarũmwo aciare? Kana nĩ tondũ ndũrĩ na mũthamaki, na agũtaari nĩmakuĩte?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, nĩkĩ kĩratũma ũrĩre wanĩrĩire, kaĩ ũtarĩ na mũthamaki? Kaĩ ũkuĩrĩirwo nĩ mũkũhei kĩrĩra, tondũ wanyiitwo nĩ ruo rũhaana ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, ũgũkĩanĩrĩra nĩ ũndũ kĩ? Kaĩ gwaku gũtakĩrĩ mũthamaki? Anga mũkũhei kĩrĩra aanora o kũũra biũ, atĩ nĩkĩo ũgwatĩtwo nĩ ruo o ta rũa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu-rĩ, nĩ kĩĩ kĩratũma ũrĩre wanĩrĩire ũguo? Ũrathĩĩnĩka nĩkĩ ta mũtumia ũrarũmwo aciare? Kana nĩ tondũ ndũrĩ na mũthamaki, na agũtaari nĩmakuĩte?