Micah 5:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Jerusalemu, cookanĩrĩriai mbũtũ cianyu! Tũrĩarigiicĩrie! Nĩmaratharĩkĩra mũtongoria wa Isiraeli!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thagathaga mbũtũ ciaku cia mbaara, wee itũũra inene rĩa mbũtũ cia mbaara, nĩgũkorwo matũrigiicĩirie matũũkĩrĩre. Nĩmakaringa mwathi wa Isiraeli rũthĩa-inĩ na rũthanju.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ rĩu nĩ hĩndĩ ya kwĩyũngania ũtuĩke mbũtũ cia ita, wee mwarĩ wa mbũtũ cia ita; nĩatũrigicĩirie atũhũre; nĩ kũringa mekũringa mũciri wa Isiraeli rũthĩa na rũthanju.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Jerusalemu, cookanĩrĩriai mbũtũ cianyu! Tũrĩarigiicĩrie! Nĩmaratharĩkĩra mũtongoria wa Isiraeli!