Micah 5:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ooka-rĩ, nĩagaatha andũ aake na hinya ũrĩa uumaga harĩ MWATHANI, o hamwe na ũnene wa MWATHANI Ngai we mwene. Nao andũ aake nĩmagaagĩtũũra marĩ agitĩre amu andũ a thĩ yothe nĩmakaamenya ũnene wake,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩagookĩra arĩithie rũũru rwa mbũri ciake arĩ na hinya wa Jehova, na ũnene wa rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai wake. Nao nĩmagatũũra marĩ agitĩre, nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo ũnene wake ũgaakinya o nginya ituri ciothe cia thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake nĩ kũrũgama akarũgama, arĩithie andũ ake na ũndũ wa hinya ũrĩa aheetwo nĩ Jehova ta marĩ rũũru rũa mbũri, amarĩithie na ũndũ wa mwago wa ũnene wa rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai wake; ũguo nĩguo magatũũra megangarĩte, nĩ ũndũ hĩndĩ ĩo agakorũo atuĩtwo mũnene o nginya ituri ciothe cia thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ooka-rĩ, nĩagaatha andũ aake na hinya ũrĩa uumaga harĩ MWATHANI, o hamwe na ũnene wa MWATHANI Ngai we mwene.Nao andũ aake nĩmagaagĩtũũra marĩ agitĩre amu andũ a thĩ yothe nĩmakaamenya ũnene wake,