Micah 5:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Makaahoota Aasiria, o o andũ a Nimirodi, na mamaathe na hinya wa matharaita; nao magĩtũhonokie kuuma kũrĩ Aasiria rĩrĩa magatharĩkĩra bũrũri witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmagaatha bũrũri wa Ashuri na rũhiũ rwa njora; maathe bũrũri wa Nimurodi na hiũ cia njora icomoretwo. Nĩagatũhonokia kuuma kũrĩ Aashuri hĩndĩ ĩrĩa magaatharĩkĩra bũrũri witũ na matuĩkanĩirie mĩhaka-inĩ iitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao nĩo magatũma bũrũri wa Ashuri ũkire ihooru na ũndũ wa kũwananga na rũhiũ rũa njora, o na maanange bũrũri wa Nimurodi o nginya itonyero-inĩ rĩaguo nao nĩo magatũhonokia harĩ Mũashuri, hĩndĩ ĩrĩa agoka bũrũri witũ, o na agakorũo akinyĩte mũhaka-inĩ waguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Makaahoota Aasiria, o o andũ a Nimirodi, na mamaathe na hinya wa matharaita; nao magĩtũhonokie kuuma kũrĩ Aasiria rĩrĩa magatharĩkĩra bũrũri witũ.