Micah 5:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, andũ a Isiraeli arĩa magaatigara, magaakoragwo matariĩ ta ime riumĩĩte kwĩ MWATHANI harĩ ndũũrĩrĩ nyingĩ, magaakoragwo mahaana ta mbura ya rũthuthuũ ĩkiurĩra mĩmera, na makeehokaga Ngai, no ti andũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matigari ma Jakubu magaatuĩka ta ime riumĩte harĩ Jehova gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ nyingĩ, o na ta mbura ya rũthuthuũ yurĩte nyeki-inĩ, ĩrĩa ĩtarehagwo nĩ mũndũ kana ĩkoirio nĩ andũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao arĩa magatigara a Jakubu magatuĩka o ta ireera riumĩte he Jehova marĩ ndũrĩrĩ-inĩ nyingĩ, o na ta mbura ya maguna-ng’ombe yurĩire nyeki, o ĩrĩa ĩtarehithagio nĩ mũndũ, o na kana ĩkoirio nĩ ariũ a andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, andũ a Isiraeli arĩa magaatigara, magaakoragwo matariĩ ta ime riumĩĩte kwĩ MWATHANI harĩ ndũũrĩrĩ nyingĩ, magaakoragwo mahaana ta mbura ya rũthuthuũ ĩkiurĩra mĩmera, na makeehokaga Ngai, no ti andũ.