Micah 6:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrĩrĩaga, no mũtirĩiganagia; mũrĩiguaga o mũhũũtiĩ. Mũrĩtahaga indo, no mũtirĩcihonokagia; kĩndũ o gĩothe mũrĩhonokagia ndĩkĩniinagĩra mbaarainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrĩrĩĩaga irio na mũtihũũne, nda cianyu irĩkoragwo o ihũtiĩ. Mũrĩigaga mĩthiithũ, no mũtikahonokia kĩndũ, tondũ kĩrĩa gĩothe mwahonokia nĩngakĩniinithia na rũhiũ rwa njora.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũrĩa nĩũkarĩa, no ndũkahũna, naguo wathima ũingĩhe o kũu thĩinĩ waku; nawe nĩũgathamia indo ciaku, no ndũrĩ kĩndũ ũgathiĩ nakĩo hatarĩ ũgwati; tondũ rĩrĩ, indo ciaku cia thama nĩngacineana ininwo na rũhiũ rũa njora.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrĩrĩaga, no mũtirĩiganagia; mũrĩiguaga o mũhũũtiĩ.Mũrĩtahaga indo, no mũtirĩcihonokagia; kĩndũ o gĩothe mũrĩhonokagia ndĩkĩniinagĩra mbaarainĩ.