Micah 6:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aakwa, taririkanaai ũrĩa Balaki, mũthamaki wa Amoabi, aathugundĩĩte kũmwĩka, na ũrĩa Balaamu mũrũ wa Beori aamũcookeirie. Ningĩ taririkanaai maũndũ marĩa meekĩkire njĩrainĩ kuuma gĩtuamba kĩa Mĩgaa nginya Giligali. Ririkanaai maũndũ macio na nĩmũkũmenya ũrĩa ndeekire nĩ geetha ndĩmũhonokie.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ akwa, ririkanai ũrĩa Balaki mũthamaki wa Moabi aamũciirĩire, na ũrĩa Balamu mũrũ wa Beori aamũcookeirie. Ririkanai rũgendo rwanyu kuuma Shitimu nginya Giligali, nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, andũ akwa, ta ririkanai ũrĩa Balaki, mũthamaki wa Moabi, aahoire kĩrĩra, na ũrĩa aacokeirio nĩ Balaamu, mũrũ wa Beori; ningĩ mũririkane ũrĩa gwatuĩkire gwata rĩrĩa mwoimire Shitimu o nginya rĩrĩa mwakinyire Giligali, nĩ getha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aakwa, taririkanaai ũrĩa Balaki, mũthamaki wa Amoabi, aathugundĩĩte kũmwĩka, na ũrĩa Balaamu mũrũ wa Beori aamũcookeirie.Ningĩ taririkanaai maũndũ marĩa meekĩkire njĩrainĩ kuuma gĩtuamba kĩa Mĩgaa nginya Giligali.Ririkanaai maũndũ macio na nĩmũkũmenya ũrĩa ndeekire nĩ geetha ndĩmũhonokie.”