Micah 6:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI no akene ingĩmũrutĩra ndũrũme ngiri, kana maguta ma mĩtamaiyũ maratherera ta rũũĩ rũtahũaga? No akene ingĩmũrutĩra mwana wakwa wa irigithaathi nĩ ũndũ wa meehia maakwa?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anga Jehova no akenio nĩ ndũrũme ngiri nyingĩ, kana akenio nĩ maguta maingĩ ta ma njũũĩ ngiri ikũmi? Hihi no ndute mwana wakwa wa irigithathi nĩ ũndũ wa ũremi wakwa, kana ndute maciaro ma mwĩrĩ wakwa nĩ ũndũ wa mehia ma ngoro yakwa?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anga Jehova aakenio nĩ ndũrũme ngiri nyingĩ, o na kana ekenere nĩ maguta maingĩhĩte ta maĩ ma njũĩ ngiri ikũmi? Kana hihi ndaruta irigithathi rĩakwa nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa wa kwagarara watho? Kana ndute maciaro ma mũthimo wakwa nĩ ũndũ wa mehia ma ngoro-inĩ yakwa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI no akene ingĩmũrutĩra ndũrũme ngiri, kana maguta ma mĩtamaiyũ maratherera ta rũũĩ rũtahũaga?No akene ingĩmũrutĩra mwana wakwa wa irigithaathi nĩ ũndũ wa meehia maakwa?