Micah 7:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciitũ nĩirĩconoka ciona ũguo, thũ o icio iratũthirĩkagia igĩtũũragia atĩrĩ, “ Kaĩ MWATHANI Ngai wanyu e kũ?” Nĩtũkuona thũ icio ihooteetwo ikarangĩrĩrio thĩ ta ndaka ya njĩrainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo thũ yakwa nĩĩkeyonera ũguo, na ĩhumbwo thoni, o ĩyo yanjũũragia atĩrĩ, “Jehova Ngai waku akĩrĩ ha?” Rĩu nĩ hĩndĩ maitho makwa mekwĩonera kũgũa kwayo, o na ĩkarangĩrĩrio thĩ ta ndooro ya njĩra-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo thũ ciakwa nĩikeyonera ũndũ ũcio, ihumbwo nĩ thoni, o icio itũire injũragia atĩrĩ, Kaĩ Jehova Ngai waku akĩrĩ ha? Rĩu nĩ hĩndĩ maitho makwa megũciĩonera irangĩriirio thĩ o ta ndaka ya njĩra-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciitũ nĩirĩconoka ciona ũguo, thũ o icio iratũthirĩkagia igĩtũũragia atĩrĩ,“ Kaĩ MWATHANI Ngai wanyu e kũ?” Nĩtũkuona thũ icio ihooteetwo ikarangĩrĩrio thĩ ta ndaka ya njĩrainĩ.