Micah 7:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo andũ aanyu nĩmarĩcooka kuuma kũndũ guothe. Marĩcooka kuuma Asiria na mwena wa irathĩro, Misiri mwena wa na kĩanda, o na ndeereinĩ cia rũũĩ rwa Farati, icigĩrĩra cia iriainĩ iria irĩ kũraaya, o na kuuma irĩmainĩ iria irĩ kũraaya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio, andũ nĩmagooka kũrĩ we moimĩte Ashuri na matũũra manene ma Misiri, na bũrũri ũrĩa ũrĩ gatagatĩ ka bũrũri wa Misiri na Rũũĩ rwa Farati, na kuuma iria rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ, na kuuma kĩrĩma kĩmwe nginya kĩrĩa kĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthenya ũcio-rĩ, andũ aku magakũũnganĩra moimĩte Ashuri o kinya matũũra ma Misiri, na moime bũrũri wothe ũrĩa wĩ gatagatĩ ka Misiri na rũũĩ rũa Farati, na moime bũrũri wothe ũrĩa wĩ gatagatĩ ka iria rĩrĩ na rĩrĩ rĩngĩ, o na bũrũri wothe ũrĩa wĩ gatagatĩ ga kĩrĩma gĩkĩ na gĩkĩ kĩngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo andũ aanyu nĩmarĩcooka kuuma kũndũ guothe. Marĩcooka kuuma Asiria na mwena wa irathĩro, Misiri mwena wa na kĩanda, o na ndeereinĩ cia rũũĩ rwa Farati, icigĩrĩra cia iriainĩ iria irĩ kũraaya, o na kuuma irĩmainĩ iria irĩ kũraaya.