Micah 7:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, rĩithia andũ aaku na rũthanju, o andũ aaku arĩa wethuurĩire. O na angĩkorwo maikaraga werũinĩ maraihanĩrĩirie-rĩ, nĩmathiũrũrũkĩirio nĩ bũrũri mwega. Reke makarĩe moorĩithioinĩ marĩa meega ma Bashani na Gileadi, o ta ũrĩa meekaga matukũinĩ ma tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩithia andũ aku na mũthĩgi waku, nĩo rũũru rwa igai rĩaku, rũrĩa rwĩrĩithagia rũrĩ rwiki mũtitũ-inĩ, kũrĩa kũrĩ ũrĩithio mũnoru. Reke irĩe o kũu Bashani na Gileadi, o ta ũrĩa ciarĩĩaga matukũ ma tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Riĩra andũ aku na rũthanju rũaku, nĩo rũũru rũa mbũri cia ũgai waku, tondũ rũĩrĩithagia rũĩ ruiki mũtitũ-inĩ wa Karimeli thĩinĩ; nĩrũcoke kũrĩithio Bashani na Gileadi, o ta ũrĩa warĩithagio matukũ marĩa ma tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, rĩithia andũ aaku na rũthanju, o andũ aaku arĩa wethuurĩire.O na angĩkorwo maikaraga werũinĩ maraihanĩrĩirie-rĩ, nĩmathiũrũrũkĩirio nĩ bũrũri mwega.Reke makarĩe moorĩithioinĩ marĩa meega ma Bashani na Gileadi, o ta ũrĩa meekaga matukũinĩ ma tene.