Micah 7:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, gũtirĩ Ngai ũngĩ ta we; nĩwohagĩra andũ aaku arĩa matigarĩĩte meehia maao. Ndũtũũraga ũraakarĩĩte amu nĩũkenaga ũgĩtuonia ũtugi waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ Ngai ũrĩkũ ũhaana tawe, ũrĩa ũrekagĩra matigari ma igai rĩake mehia na ũremi wao? Ndũtũũraga ũrakarĩte nginya tene, no nĩũkenagio nĩ kũiguanĩra tha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ Mũrungu ũrĩkũ ũtariĩ tawe, ũrĩa wohanagĩra ũũru, o na agakiranĩra ũũru wa kwagarara watho wa matigari ma andũ ake, o arĩa egwatĩire igai? Ndangĩtũũra arakarĩte nginya tene na tene, nĩ ũndũ ekenagĩra nĩ ũhoro wa gũtugana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, gũtirĩ Ngai ũngĩ ta we; nĩwohagĩra andũ aaku arĩa matigarĩĩte meehia maao.Ndũtũũraga ũraakarĩĩte amu nĩũkenaga ũgĩtuonia ũtugi waku.