Micah 7:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa matĩĩĩte Ngai nĩ athiru biũ bũrũriinĩ, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mwĩhokeku ũtigarĩĩte. Mũndũ o wothe arakorwo eetereire mweke wa kũũragana, o mũndũ araikara ooheirie ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa eetigĩri Ngai nĩmathirĩte bũrũri‑inĩ, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũrũngĩrĩru ũtigarĩte. Andũ othe maikarĩte metereire gũita thakame; o mũndũ araguĩma mũrũ wa nyina na wabu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa metigĩrĩte Ngai nĩmathirĩte o gũthira gũkũ thĩ, na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mwerekereru thĩinĩ wa andũ; othe maikaraga moheirie arĩa angĩ nĩguo mamaitithie thakame; nao mũndũ o mũndũ akaambĩra mũrũ wa ithe mũtego.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa matĩĩĩte Ngai nĩ athiru biũ bũrũriinĩ, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mwĩhokeku ũtigarĩĩte.Mũndũ o wothe arakorwo eetereire mweke wa kũũragana, o mũndũ araikara ooheirie ũrĩa ũngĩ.