Micah 7:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Oothe nĩ njoorua cia gwĩka ũũru, anene o na aciirithania no mahaki meetagia. Njũhĩga cieciiria gwĩka ũndũ mũũru, imeeraga makaũthugunda me hamwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mahũthagĩra moko mao meerĩ gwĩka ũũru; mũtongoria etagia iheo na hinya, nake mũciirithania aamũkagĩra mahaki; arĩa marĩ hinya nĩo moigaga kĩrĩa mekwenda: othe makagĩa ndundu ya gwĩka ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Merutanagĩria na kĩyo nĩguo mekage ũũru na moko mao merĩ; mũtongoria nĩ gwĩtia etanagia nduhi, nake mũciri agetania ihaki, o nake mũnene akaaria maũndũ ma ũmaramari marĩa moimaga ngoro-inĩ yake; ũguo nĩguo mahĩngĩcanagia maũndũ mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Oothe nĩ njoorua cia gwĩka ũũru, anene o na aciirithania no mahaki meetagia.Njũhĩga cieciiria gwĩka ũndũ mũũru, imeeraga makaũthugunda me hamwe.