Micah 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aao arĩa eega mũno na ehokeku nĩ a tũhũ o ta ria. Mũthenya nĩmũkinyu Ngai aherithie andũ, o ta ũrĩa aameerire ahũthĩrĩĩte amarangĩri, nĩ o anabii. Andũ rĩu nĩmaturuurĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩa mwega mũno wao ahaana ta congʼe, ũrĩa mũrũngĩrĩru mũno nĩ mũũru gũkĩra rũgiri rwa mĩigua. Mũthenya ũrĩa arangĩri aku matũire makwĩraga ũhoro waguo nĩmũkinyu, mũthenya ũrĩa Ngai agaagũceerera. Rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa kĩrigiicano kĩao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mũndũ ũrĩa mwegega kũrĩ arĩa angĩ thĩinĩ wao-rĩ, atariĩ o ta cong’e, nake ũrĩa mwerekereru gũkĩra arĩa angĩ nĩ mũthũku gũkĩra rũirigo rũa mĩigua. Mũthenya ũrĩa arangĩri aku maatũire makuumbũragĩra ũhoro waguo nĩ mũkinyu, o ihinda rĩaku rĩa kũherithio. Andũ rĩu no marigicanio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aao arĩa eega mũno na ehokeku nĩ a tũhũ o ta ria.Mũthenya nĩmũkinyu Ngai aherithie andũ, o ta ũrĩa aameerire ahũthĩrĩĩte amarangĩri, nĩ o anabii. Andũ rĩu nĩmaturuurĩĩte.