Micah 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mahindainĩ maya, aanake marona maithe maao marĩ akĩĩgu, nao airĩĩtu magookĩrĩra maanyina maao, naake mũirĩĩtu ahika agookĩrĩra nyaciarawe; thũ cia mũndũ irakorwo irĩ andũ a mũciĩ wake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩgũkorwo mũriũ nĩagĩte gũtĩĩa ithe, nake mũirĩtu akaremera nyina, o nake mũtumia wa mũriũ akaremera nyaciarawe, thũ cia mũndũ igaatuĩka andũ a nyũmba yake mwene.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ ũndũ mũriũ amenagĩrĩria ithe, nake mũirĩtu akarema nyina, o nake mũtumia wa mũriũ akarema nyaciarawe; ti-itherũ andũ arĩa megũtuĩka thũ cia mũndũ no andũ a nyũmba yake kĩũmbe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mahindainĩ maya, aanake marona maithe maao marĩ akĩĩgu, nao airĩĩtu magookĩrĩra maanyina maao, naake mũirĩĩtu ahika agookĩrĩra nyaciarawe; thũ cia mũndũ irakorwo irĩ andũ a mũciĩ wake.