Micah 7:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciitũ itirĩ na gĩtũmi gĩa gũtũthekerera. Ithuĩ nĩtũgũĩte, no nĩtũgũũkĩra rĩngĩ; twĩ ndumainĩ, no MWATHANI nĩegũtũhe ũtheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, wee thũ yakwa-rĩ, tiga kũngenerera! O na ingĩgũa gũtirĩ hĩndĩ itagookĩra! O na ingĩikara nduma-inĩ-rĩ, Jehova nĩwe ũrĩtuĩkaga ũtheri wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ thũ ciakwa, tigai kũngenerera; ingĩgũa-rĩ, ndirĩ hingo itegũũkĩra, o na hĩndĩ ĩrĩa njikarĩte nduma-inĩ-rĩ, Jehova nĩwe ũrĩtuĩkaga ũtheri wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciitũ itirĩ na gĩtũmi gĩa gũtũthekerera. Ithuĩ nĩtũgũĩte, no nĩtũgũũkĩra rĩngĩ; twĩ ndumainĩ, no MWATHANI nĩegũtũhe ũtheri.