Micah 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩtũgũkirĩrĩria maraakara ma MWATHANI tondũ nĩtũmũhĩtĩirie. Nĩegũtũciirĩrĩra na arũnge mahĩtia marĩa twĩkĩĩtwo. Nĩegũtũruta atũtware ũtheriinĩ, na nĩtũkuona agĩtũhonokia.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Tondũ nĩ niĩ ndĩmwĩhĩirie, nĩngũkirĩrĩria mangʼũrĩ ma Jehova nginya rĩrĩa we akaanjiirĩrĩra, na onanie kĩhooto gĩakwa. Nĩakanduta nduma-inĩ, andehe ũtheri-inĩ, na niĩ nĩngeyonera ũthingu wake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩngũkirĩrĩria mathũgũta ma Jehova nĩ ũndũ nĩndĩmwĩhĩtie; ĩĩ, ti-itherũ, nĩngũmakirĩrĩria o nginya rĩrĩa akandũĩrĩra, na a’hingĩrie matuĩro make ma kĩhooto; ningĩ nĩwe ũkanyumagaria andware ũtheri-inĩ, na niĩ ndĩĩonagĩre ũthingu wake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩtũgũkirĩrĩria maraakara ma MWATHANI tondũ nĩtũmũhĩtĩirie. Nĩegũtũciirĩrĩra na arũnge mahĩtia marĩa twĩkĩĩtwo. Nĩegũtũruta atũtware ũtheriinĩ, na nĩtũkuona agĩtũhonokia.