Nahum 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ arĩĩu mũgaacinwo mũthire biũ, o ta mĩigua mĩtumanu mũno, o na kana ta rũũa rũũmũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makaarigiicwo mĩigua-inĩ na marĩĩo nĩ ndibei yao; nao magaacinwo ta maragara momũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na mangĩhaana mĩigua mĩthunganu, na marĩwo mũno nĩ njohi ta marindĩtwo thĩinĩ wayo-rĩ, no makaninũkio biũ, o ta ũrĩa itira nyũmũ ihĩaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ arĩĩu mũgaacinwo mũthire biũ, o ta mĩigua mĩtumanu mũno,o na kana ta rũũa rũũmũ.