Nahum 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, andũ a Nineve, he na mũndũ ũrĩ na mĩbango mĩũru uumĩĩte kũu kwanyu. Mũndũ ũcio-rĩ, nĩathugundĩire MWATHANI mathugunda mooru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ harĩ ũmwe wĩyumĩrĩtie thĩinĩ waku wee Nineve, ũrĩa ũthugundaga ũũru wa gũũkĩrĩra Jehova, na akaheanaga irĩra cia waganu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

He mũndũ ũmwe wanyu uumagarĩte na agathugundĩra Jehova ũhoro mũũru, nake nĩ mũheani kĩrĩra kĩa waganu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, andũ a Nineve, he na mũndũ ũrĩ na mĩbango mĩũru uumĩĩte kũu kwanyu. Mũndũ ũcio-rĩ, nĩathugundĩire MWATHANI mathugunda mooru.