Nahum 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai ndeendaga kũigananio na ũngĩ: nĩaherithagia arĩa mamũkararagia. Nĩerĩhagĩria harĩ o e na mang'ũrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩ Mũrungu ũrĩ ũiru na mwĩrĩhĩria; Jehova nĩerĩhagĩria na akaiyũrwo nĩ mangʼũrĩ. Jehova nĩerĩhagĩria harĩ thũ ciake, na agatũũria mangʼũrĩ make harĩ amuku ake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩ Mũrungu ũrĩa ũrĩ ũiru, na mwĩrĩhĩria; Jehova nĩerĩhagĩria na akagwatwo nĩ mang’ũrĩka; Jehova nĩerĩhagĩria he thũ ciake, na agatũũra ang’ũrĩkĩte nĩ amuku ake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai ndeendaga kũigananio na ũngĩ: nĩaherithagia arĩa mamũkararagia. Nĩerĩhagĩria harĩ o e na mang'ũrĩ.