Nahum 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciake aciniinaga ta iniinĩĩtwo nĩ mũiyũro wa rũũĩ, nao arĩa mamũkararagia akameerekeria o gĩkuũinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no rĩrĩ, nĩakaniina Nineve na kĩguũ kĩnene kĩa maaĩ; nĩakaingata thũ ciake nginya nduma-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, Nineve agakũnina biũ ta kuunithĩirio kĩguũ kĩa maĩ makwagarare, nacio thũ ciake aciteng’erie na ihenya acikinyie o nduma-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciake aciniinaga ta iniinĩĩtwo nĩ mũiyũro wa rũũĩ, nao arĩa mamũkararagia akameerekeria o gĩkuũinĩ.