Nahum 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrathugundĩra MWATHANI? Nĩkũniina egũkũniina. Gũtirĩ ũngĩrũũgamana naake keerĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩa wothe magaaciirĩra gwĩka Jehova-rĩ, we nĩakaũniina; o na thĩĩna ndũgooka hĩndĩ ya keerĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ maũndũ marĩkũ mũrathugundĩra Jehova? Nĩ kũninana akaninana biũ, na ndagacoka gũtũma kũgĩe mĩnyamaro rĩngĩ rĩa kerĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrathugundĩra MWATHANI? Nĩkũniina egũkũniina.Gũtirĩ ũngĩrũũgamana naake keerĩ.