Nahum 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrũũthi woragĩire ciana ciaguo nyamũ cia gũciigana, o na cia kũhũũnwo nĩ mĩrũũthi ya mĩgoma. Ningĩ ũkĩiyũria kĩmaamo kĩaguo na icunjĩ cia nyama.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrũũthi wa njamba nĩwatambuurĩire ciana ciaguo nyama cia gũciigana, na ũgĩitĩra mũgoma waguo gĩa kũrĩa, ũkĩiyũria imamo ciaguo na kĩrĩa woragĩte, na ũkĩiyũria ngurunga ciaguo na kĩrĩa waguĩmĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrũthi ũcio nĩwarembũranaga nyama cia kũhũnwo nĩ njaũ ciaguo, o na ũgĩita nyamũ cia kũhũnia mĩgoma yaguo, ningĩ ũkĩiyũria ngurunga ciaguo nyamũ iria wenyitĩire, na ũkĩiyũria imamo ciaguo nyamũ iria watamburangĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrũũthi woragĩire ciana ciaguo nyamũ cia gũciigana, o na cia kũhũũnwo nĩ mĩrũũthi ya mĩgoma.Ningĩ ũkĩiyũria kĩmaamo kĩaguo na icunjĩ cia nyama.