Nahum 2:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atongoria nĩmeetĩĩtwo hamwe, marooka makĩhĩngagwo. Marahiũhahiũha makinye rũthingoinĩ rwakuo nĩ geetha mahaarĩrie indo cia kũrũtharĩkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Acookanĩrĩirie mbũtũ cia thigari iria njamba, no ciũkaga ikĩhĩngagwo. Iguthũkaga nginya rũthingo-inĩ rwa itũũra inene; ituĩkaga ta ngo ya kũrĩgitĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ ake arĩa me igweta nĩaramaroria na mbere ta ekũmatindĩka nakuo, o na harĩa marahĩngwo magĩthiĩ; marahiũhahiũha nĩ getha makinye rũthingo-inĩ rũakuo, na mehaarĩrie kũrũgitĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atongoria nĩmeetĩĩtwo hamwe, marooka makĩhĩngagwo.Marahiũhahiũha makinye rũthingoinĩ rwakuo nĩ geetha mahaarĩrie indo cia kũrũtharĩkĩra.