Nahum 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tahaai betha na thahabu o gũtaha, ũtonga ũrĩa ũrĩ itũũra rĩĩrĩ nĩ mũingĩ!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Tahai betha! Tahai thahabu! Ũtonga ũrĩa ũrĩ igĩĩna-inĩ ciao ciothe ndũngĩthira!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tahanai betha, o na mũtahane thahabu, nĩ ũndũ harĩa ihaĩtwo itingĩthira o na atĩa, naho nĩho harĩ mũthithũ wa indo irĩ riri cia kwendeka mũno.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tahaai betha na thahabu o gũtaha, ũtonga ũrĩa ũrĩ itũũra rĩĩrĩ nĩ mũingĩ!