Nahum 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩ! Kaĩ itũũra rĩrĩa rĩiyũire maheeni na rĩitithagia thakame rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Kaĩ itũũra o rĩrĩa rĩngĩtahwo ũtonga warĩo na ndũthire rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ itũũra inene rĩa Nineve rĩrĩa rĩitaga thakame rĩrĩ na haaro-ĩ! Itũũra rĩu rĩiyũrĩtwo nĩ maheeni na indo cia ũtunyani, na rĩtiagaga andũ moragĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ itũũra rĩrĩa rĩitithagia thakame rĩrĩ na haaro-ĩ! Tondũ rĩiyũire maheni na ũtunyani, na ũtahani ndũtĩragĩrio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩ! Kaĩ itũũra rĩrĩa rĩiyũire maheeni na rĩitithagia thakame rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!Kaĩ itũũra o rĩrĩa rĩngĩtahwo ũtonga warĩo na ndũthire rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!