Nahum 3:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nyũmba ciaku iria njake cia kwĩgitĩra ikaahaana o ta mĩkũyũ ĩrĩ na ngũyũ iria ciambĩĩte kwĩrua. Ciainainio igũaga o kanuainĩ ka mũcirĩi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ciĩhitho ciaku nũmu ciothe ihaana ta mĩtĩ ya mĩkũyũ, ĩrĩ na ngũyũ iria ciambĩte kwĩrua, yainainio-rĩ, ngũyũ ikagũa kanua-inĩ ka mũrĩi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ihingo ciaku ciothe cia hinya nĩigatuĩka o ta mĩkũyũ ĩrĩ ngũyũ iria ciambĩte kwĩrua; tondũ ĩngĩinainio, ikagũa o kanua-inĩ ka mũcirĩi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nyũmba ciaku iria njake cia kwĩgitĩra ikaahaana o ta mĩkũyũ ĩrĩ na ngũyũ iria ciambĩĩte kwĩrua. Ciainainio igũaga o kanuainĩ ka mũcirĩi.