Nahum 3:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, thigari ciaku irĩ guoya o ta andũ a nja, bũrũri waku ndũrĩ na wa kũũgitĩra harĩ thũ ciaku. Ihingo ciaku icinĩĩtwo na mwaki irĩ o hinge.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tarora, mbũtũ ciaku cia ita, hĩ, ciothe ihaana ta andũ-a-nja! Ihingo cia bũrũri waku nĩ hingũrĩre thũ ciaku biũ, mĩgĩĩko yacio ĩgacinwo na mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku mahaana o ta andũ-a-nja, nacio ihingo cia bũrũri waku nĩ kũhingũrũo ihingũrĩirũo thũ ciaku o kũhingũrũo biũ, nayo mĩgĩĩko yacio nĩĩninĩtwo nĩ mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, thigari ciaku irĩ guoya o ta andũ a nja, bũrũri waku ndũrĩ na wa kũũgitĩra harĩ thũ ciaku. Ihingo ciaku icinĩĩtwo na mwaki irĩ o hinge.