Nahum 3:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wĩtahĩre maaĩ nĩguo ũgaakorwo namo hĩndĩ ĩrĩa ũkaarigiicĩrio; nyũmba ciaku iria njake na thingo cia hinya cia kwĩgitĩra cirũmie wega! Ranga ndooro ũthondeke maturubaarĩ haarĩriai harĩa megũthondekerwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Taha maaĩ ũige, ũgaakorwo namo hĩndĩ ya kũrigiicĩrio, ciĩgitĩro ciaku cia hinya ũcirũmie wega! Haarĩria rĩũmba, kia ndoro, ũthondeke maturubarĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩtahĩre maĩ nĩguo ũgakorũo namo hĩndĩ ĩrĩa ũkarigicĩrio, nacio ihingo ciaku cia hinya ũcirũmie wega; thiĩ rĩũmba-inĩ ũrangarange ndaka, o narĩo icinĩro-inĩ rĩa matubarĩ, ũrĩĩkĩre hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wĩtahĩre maaĩ nĩguo ũgaakorwo namo hĩndĩ ĩrĩa ũkaarigiicĩrio; nyũmba ciaku iria njake na thingo cia hinya cia kwĩgitĩra cirũmie wega!Ranga ndooro ũthondeke maturubaarĩ haarĩriai harĩa megũthondekerwo.