Nahum 3:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Oonjoria aaku maingĩhĩĩte magakĩra njata cia igũrũ! Rĩu mathiĩte makabuĩria, o ta ũrĩa ngigĩ ibatabataga ikoombũka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Onjoria aku ũmaingĩhĩtie, makaingĩha gũkĩra njata cia igũrũ, no mahaana ta ngigĩ iria cianangaga bũrũri, igacooka ikeyũmbũkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Onjorithia aku nĩ kũingĩhia ũmaingĩhĩtie magakĩra njata cia igũrũ, no itono-rĩ, cio itirĩ hingo itarĩanaga, cianangane, na icoke ciĩũmbũkĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Oonjoria aaku maingĩhĩĩte magakĩra njata cia igũrũ! Rĩu mathiĩte makabuĩria, o ta ũrĩa ngigĩ ibatabataga ikoombũka.