Nahum 3:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Taigua mwanũko wa kĩboko, mũrurumo wa magũrũ ma ngaari cia mbarathi, mũkubio wa mbarathi, o na ngaari cia mbarathi ikĩrũũgarũũga!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩ na mwanũko wa mĩcaarica, na mũrurumo wa magũrũ ma ngaari, na mbarathi itengʼerete, na ngaari cia ita ikũrũgarũga!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩkuo kũraiguwo mwanũko wa mĩcarica, o na mũrurumo wa magũrũ ma ngari magĩkiinyana, na gũkaiyũra mbarathi igũcimbica, o na ngari ikũrũũgarũũga,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Taigua mwanũko wa kĩboko, mũrurumo wa magũrũ ma ngaari cia mbarathi, mũkubio wa mbarathi, o na ngaari cia mbarathi ikĩrũũgarũũga!