Nahum 3:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, itũũra rĩĩrĩ rĩa Nineve, ũgwĩciiria wee nĩ we mwega gũkĩra Thebesi, mũciĩ ũrĩa mũnene wakĩĩtwo rũteereinĩ rwa rũũĩ rwa Nailo, ũthiũrũrũkĩirio nĩ maaĩ mĩena yothe, magatuĩka rũthingo rwaruo?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Wee-rĩ, ũkĩrĩ mwega gũkĩra Thebesi, itũũra rĩrĩa rĩakĩtwo Rũũĩ-inĩ rwa Nili, o rĩo rĩrigiicĩirio nĩ maaĩ? Rũũĩ rũu nĩruo rũrĩgitagĩra, naruo rũthingo rwarĩo nĩ maaĩ macio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Anga wee nĩwe mwega gũkĩra No-amoni, itũũra rĩrĩa rĩaakĩtwo gatagatĩ-inĩ ka njũĩ, o rĩu rĩarigicĩirio nĩ maĩ na ndwere ciothe, ningĩ rĩkairigĩrũo nĩ rũũĩ rũa Nili, naruo rũthingo rũarĩo rũgatuĩka nĩ maĩ maingĩ?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, itũũra rĩĩrĩ rĩa Nineve, ũgwĩciiria wee nĩ we mwega gũkĩra Thebesi, mũciĩ ũrĩa mũnene wakĩĩtwo rũteereinĩ rwa rũũĩ rwa Nailo, ũthiũrũrũkĩirio nĩ maaĩ mĩena yothe, magatuĩka rũthingo rwaruo?