Nehemiah 1:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maya nĩ mo maũndũ marĩa Nehemia mũrũ wa Hekalia eekire. Atĩrĩĩrĩ, mweri wa Kisilevu, mwaka wa mĩrongo ĩĩrĩ wa hĩndĩ ĩrĩa Aritashashita aarĩ mũthamaki wa Perisia, niĩ Nehemia, ndaikaire o kũu Susa mũciĩ ũrĩa mũnene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ici nĩcio ciugo cia Nehemia mũrũ wa Hakalia: Atĩrĩrĩ, mweri-inĩ wa Kiselevu wa mwaka wa mĩrongo ĩĩrĩ, rĩrĩa ndaarĩ thĩinĩ wa nyũmba ya ũthamaki kũu Shushani-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ŨYŨ nĩguo ũhoro wa Nehemia, mũrũ wa Hakalia. Atĩrĩrĩ, mweri wa Kiselevu, mwaka wa mĩrongo ĩĩrĩ, niĩ ndĩ kũu Shushani nyũmba ya mũthamaki,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maya nĩ mo maũndũ marĩa Nehemia mũrũ wa Hekalia eekire.