Nehemiah 10:29 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

andũ aya othe maanyiitana na ariũ a ithe wao arĩa marĩ igweta, na meeohe na kĩrumi na mwĩhĩtwa atĩ nĩmarĩrũmagĩrĩra Watho wa Ngai ũrĩa waheirwo Musa ndungata ya Ngai, na mamenyagĩrĩre gwathĩkĩra maathani mothe, na mawatho, na kĩrĩra gĩa kũrũmĩrĩrwo kĩa Jehova Mwathani witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

andũ acio othe-rĩ, magĩkĩĩgwatania na ariũ a ithe wao, o na andũ ao arĩa anene a matũũra, makĩĩkĩra ũhoro-inĩ wa kwĩgirithia, o na kwĩhĩta, atĩ nĩmarĩrũmagĩrĩra watho wa Ngai ũrĩa waathanirũo nĩ Musa, ndungata ya Ngai; na atĩ nĩmarĩĩkaga maũndũ mothe ma maathani ma Jehova, Mwathani witũ, na mamamenyagĩrĩre, o na matuĩro make ma cira, o na irĩra cia watho wake wa kĩrũmĩrĩrũo;