Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ ũndũ wa mĩgate ĩrĩa ĩigagwo metha-inĩ; nĩ ũndũ wa mahinda ma maruta ma mũtu na ma njino; na nĩ ũndũ wa maruta marĩa marutagwo mũthenya wa Thabatũ, na wa ciathĩ cia Karũgamo ka Mweri, na wa ciathĩ iria ciathanĩtwo; nĩ ũndũ wa maruta marĩa maamũre; nĩ ũndũ wa maruta ma kũhoroheria mehia ma Isiraeli; o na nĩ ũndũ wa mawĩra mothe ma nyũmba ya Ngai witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na nĩguo wa mĩgate ĩrĩa ĩigagwo mbere yake, o na ũndũ wa igongona rĩrĩa rĩa gũtũũra rĩrutagwo hingo ciothe rĩa mũtu, o na ihaki rĩrĩa rĩa gũtũũra rĩrutagwo hingo ciothe rĩa njino, na ũndũ wa marĩa ma mĩthenya ya thabatũ, o na karũgamo-inĩ ka mĩeri, o na ũndũ wa ciathĩ iria ciathanĩtwo, o na indo iria nyamũre, o na ũndũ wa igongona rĩa mehia rĩa kũhoroheria Isiraeli narĩo, o na ũndũ wa wĩra wothe wa nyũmba ya Ngai witũ.