Nehemiah 10:34 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ithuĩ athĩnjĩri-Ngai, na Alawii o na andũ aya angĩ nĩtũcuukĩte mĩtĩ tũgatuanĩra rĩrĩa o nyũmba iitũ ĩrĩĩrehaga ngũ nyũmba-inĩ ya Ngai witũ, cia gũikaragia mwaki wakanĩte kĩgongona-inĩ kĩa Jehova Ngai witũ mahinda marĩa matuanĩirwo o mwaka, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo Watho-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ithuĩ athĩnjĩri-Ngai, o na Alawii, o na andũ arĩa angĩ, tũgĩgĩcuka mĩtĩ nĩ ũndũ wa ngũ iria irutagwo cia gũtwarũo nyũmba ya Ngai witũ, o mahinda marĩa matuĩtwo mwaka o mwaka, o ta ũrĩa nyũmba cia maithe maitũ itariĩ, nĩguo icinagĩre nyamũ kĩgongona-inĩ kĩa Jehova, Ngai witũ, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo watho-inĩ.