Nehemiah 10:37 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“O na ningĩ nĩtũrĩĩrehaga thĩinĩ wa makũmbĩ ma nyũmba ya Ngai, tũnengere athĩnjĩri-Ngai mũtu wa mbere, na magongona maitũ ma ngano ma mbere, na maruta ma matunda ma mĩtĩ iitũ yothe ma mbere, na ma ndibei iitũ ya mũhihano o na ma maguta. O na nĩtũrĩĩrehaga gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa maciaro ma mĩgũnda iitũ, tũkanengera Alawii, nĩgũkorwo nĩ Alawii maamũkagĩra icunjĩ cia ikũmi kuuma matũũra mothe kũrĩa tũrutaga wĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ tũrehage kĩmere giitũ kĩa mbere, o na indo cia magongona maitũ ma kũiyũkio na igũrũ, o na maciaro ma mĩthemba yothe ya mĩtĩ, na ndibei, o na maguta, harĩ athĩnjĩri-Ngai, tũigwo tũnyũmba-inĩ twa nyũmba ya Ngai witũ; o na tũrutage gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa irio cia mĩgũnda iitũ gĩa kũheagwo Alawii; nĩ ũndũ Alawii acio nĩo maheagwo gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa ũrĩmi witũ wa matũũra-inĩ maitũ mothe.