Nehemiah 10:39 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Isiraeli, hamwe na Alawii, nĩmarĩĩrehaga maruta mao ma ngano, na ndibei ya mũhihano, na maguta thĩinĩ wa makũmbĩ marĩa indo cia handũ-harĩa-haamũre ciigagwo, na kũrĩa athĩnjĩri-Ngai, arĩa maratungata, na aikaria a ihingo, na aini maikaraga. “Tũtirĩrekagĩrĩria nyũmba ya Ngai witũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ciana cia Isiraeli, o na ciana cia Lawii, nĩirĩtwaraga indo cia igongona rĩa kũiyũkio na igũrũ kũu tũnyũmba-inĩ tũu thĩinĩ, nacio nĩ ngano, na ndibei, na maguta, ciigwo harĩa indo cia handũ harĩa haamũre irĩ, o hau athĩnjĩri-Ngai arĩa marutaga wĩra wao, o na aikaria mĩrango, o na aini nyĩmbo maikaraga; na ithuĩ tũtikagĩa na thieya wa kũruta wĩra wa nyũmba ya Ngai witũ.