Nehemiah 10:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ithuĩ, andũ a Isiraeli, athĩnjĩri Ngai, Alawii, aikaria a Hekaarũ, aini a nyĩmbo, aruti wĩra Hekaarũinĩ, na andũ oothe arĩa maathĩkĩire watho wa Ngai meamũranĩĩtie na andũ a ndũũrĩrĩ arĩa maatũũraga bũrũriinĩ, o ithuĩ hamwe na atumia aitũ, o na ciana ciothe ciitũ, iria ikinyĩĩte ũũgĩinĩ wa gũtaũkĩrwo nĩ maũndũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na Danieli, na Ginethoni, na Baruku,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na Danieli, na Ginethoni, na Baruku;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

twehĩta mwĩhĩtwa tũrĩ hamwe na atongoria aitũ, atĩ tũngĩgaathũũkia kĩrĩĩkanĩro gĩĩkĩ twathondeka, nĩtũkaarĩĩo nĩ mwĩhĩtwa ũyũ twehĩta atĩ nĩtũrĩrũmagĩrĩra Watho ũrĩa Ngai aaheanire ahũthĩire Musa ndungata yake; nĩtũrĩathĩkagĩra ũrĩa wothe MWATHANI Ngai witũ arĩtwathaga, na tũmenyagĩrĩre mawatho maake o na maathani maake.