Nehemiah 12:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ twoima hau tũgĩthiĩ tũkĩhĩtũka kĩhingo kĩrĩa gĩetagwo kĩa Efiraimu, kĩa Jeshana, o na gĩa Thamaki; o na mũnaara wa Hananeli, na wa Igana, tũgĩkinya kĩhingo kĩa Ng'ondu. Twarĩĩkĩrĩirie rũgendo rũu hakuhĩ na kĩhingo gĩa gũtoonya Hekaarũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

igũrũ rĩa Kĩhingo kĩa Efiraimu, na Kĩhingo kĩa Jeshana, na Kĩhingo gĩa Thamaki, na Mũthiringo wa Hananeli, na Mũthiringo wa Igana, nginya Kĩhingo-inĩ kĩa Ngʼondu. Makĩrũgama Kĩhingo-inĩ kĩa Mũrangĩri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na tũgĩthiĩ igũrũ rĩa Kĩhingo kĩa Efiraimu, tũgĩkĩhĩtũkĩra Kĩhingo-inĩ kĩrĩa Gĩkũrũ, o na Kĩhingo-inĩ gĩa Ciũngũyũ, o na mũthiringo-inĩ wa nyũmba ndaya na igũrũ wa Hananeli, o na mũthiringo-inĩ wa nyũmba ndaya na igũrũ wa Hamea, o nginya tũgĩkinya Kĩhingo-inĩ kĩa Ng’ondu; nao andũ makĩrũgama mehandĩte ki Kĩhingo-inĩ kĩa Arangĩri.