Nehemiah 12:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Alawii: Alawii aya nĩ o mainithagia nyĩmbo cia gũcookia ngaatho: Jeshua, Binui, Kadimieli, Sherebia, Juda, na Matania.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao Alawii maarĩ Jeshua, na Binui, na Kadimieli, na Sherebia, na Juda, o na Matania, ũrĩa, marĩ hamwe na athiritũ ake, nĩwe warũgamĩrĩire arĩa maainaga nyĩmbo cia gũcookia ngaatho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nao Alawii, nĩ aya: Jeshua, na Binui, na Kadimieli, na Sherebia, na Juda, na Matania, ũrĩa warĩ mũtongoria wa aini nyĩmbo cia kũgatha Ngai, me hamwe na ariũ a ithe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, matukũinĩ ma Eliashibu, Joiada, Jonathani, na Jadua arĩa maarĩ athĩnjĩri Ngai arĩa anene, nĩkwarĩ rekondi yaigagwo ya anene a mĩciĩ ya Alawii na ya athĩnjĩri Ngai.Ũhoro ũyũ wa kũigwo kwa rekondi warĩĩkire hĩndĩ ya wathani wa Dario mũthamaki wa Perisia.