Nehemiah 13:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndagũthaitha Ngai wakwa ririkana maũndũ macio moothe, o macio njĩkĩĩte nĩ ũndũ wa Hekaarũ yaku o na ma mũrutĩre wa magongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndirikana, Wee Ngai wakwa, nĩ ũndũ wa maũndũ maya, na ndũgatharie wĩra na ũtungata ũrĩa ndungatĩte nyũmba-inĩ ya Ngai wakwa ndĩ mwĩhokeku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndagũthaitha, Ngai wakwa, ũndirikane nĩ ũndũ wa ũhoro ũyũ, na ndũkahuure maũndũ makwa mega marĩa njĩkĩte nĩ ũndũ wa nyũmba ya Ngai wakwa, o na ũndũ wa ũtungati wayo wothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndagũthaitha Ngai wakwa ririkana maũndũ macio moothe, o macio njĩkĩĩte nĩ ũndũ wa Hekaarũ yaku o na ma mũrutĩre wa magongoona.