Nehemiah 13:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, mwanake ũmwe wa aariũ a Joiada mũrũ wa Eliashibu, Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene, nĩahikĩĩtie mwarĩ wa Sanibalati, ũrĩa woimĩĩte itũũra rĩa Bethi Horoni. Naake Joiada ngĩmũingata eehere Jerusalemu biũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũriũ ũmwe wa Joiada mũrũ wa Eliashibu mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene aarĩ mũthoni-we wa Sanibalati ũrĩa Mũhoroni. Nĩndamũingatire oime harĩ niĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mũndũ ũmwe wa ariũ a Joiada, mũrũ wa Eliashibu, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, agĩkorũo arĩ mũthoniwe wa Sanibalati ũrĩa Mũhoroni; tondũ ũcio ngĩmũingata oime harĩ niĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, mwanake ũmwe wa aariũ a Joiada mũrũ wa Eliashibu, Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene, nĩahikĩĩtie mwarĩ wa Sanibalati, ũrĩa woimĩĩte itũũra rĩa Bethi Horoni. Naake Joiada ngĩmũingata eehere Jerusalemu biũ.