Nehemiah 13:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ ngĩbanga ũrĩa ngũ cia gũcina magongoona irĩreehagwo mahinda marĩa maagĩrĩire o na ũrĩa andũ marĩreehage maruta maao ma maciaro ma mbere. Ndagũthaitha ũririkane maũndũ macio moothe wee Ngai, na ũnjĩke wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩndathondekire mweke wa kũhothaga ngũ na maciaro ma mbere mahinda marĩa maatuĩtwo. Wee Ngai wakwa, ndirikana na ũnjĩke wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ũhoro wa ũrĩa ngũ irĩrutagwo mahinda marĩa matuĩtwo nĩ ũndũ wa magongona, o na ũhoro wa maciaro ma mbere. Ndagũthaitha ũndirikane, wee Ngai wakwa, ũnjĩke maũndũ mega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ ngĩbanga ũrĩa ngũ cia gũcina magongoona irĩreehagwo mahinda marĩa maagĩrĩire o na ũrĩa andũ marĩreehage maruta maao ma maciaro ma mbere.Ndagũthaitha ũririkane maũndũ macio moothe wee Ngai, na ũnjĩke wega.