Nehemiah 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Sanibalati aiguire atĩ ithuĩ Ayahudi nĩtũraaka rũthingo rĩngĩ, akĩng'ũrĩka mũno, na akĩambĩrĩria gũtũnyũrũria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩrĩa Sanibalati aaiguire atĩ nĩtwakaga rũthingo rĩngĩ, akĩrakara na agĩthirĩka mũno. Agĩthekerera Ayahudi,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No nĩgwakinyire atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa Sanibalati aaiguire atĩ nĩtũraaka rũthingo rũa Jerusalemu, agĩgĩtũkũyana, agĩthũgũta mũno, agĩthekerera Ayahudi nĩ kũmamena.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Sanibalati aiguire atĩ ithuĩ Ayahudi nĩtũraaka rũthingo rĩngĩ, akĩng'ũrĩka mũno, na akĩambĩrĩria gũtũnyũrũria.