Nehemiah 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a Juda magĩkĩina rwĩmbo rũũrũ: Nĩtũrathira hinya nĩ wĩra ũyũ; mahiga marĩa maamomorangirwo maiyũire gũũkũ. Tũtingĩkĩhota gwaka rũthingo rũũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ihinda rĩu, andũ a Juda makiuga atĩrĩ, “Aruti a wĩra nĩmaroorwo nĩ hinya, na nĩ kũrĩ na mahuti maingĩ mũno matangĩreka twake rũthingo rũu rĩngĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao Ayahudi makiuga atĩrĩ, Hinya wa andũ arĩa makuuaga mĩrigo nĩũnyihanyihĩte, na ningĩ mahuti maya marũndĩtwo gũkũ nĩ maingĩ, na tondũ ũcio tũtingĩhota gwaka rũthingo rũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a Juda magĩkĩina rwĩmbo rũũrũ:Nĩtũrathira hinya nĩ wĩra ũyũ; mahiga marĩa maamomorangirwo maiyũire gũũkũ.Tũtingĩkĩhota gwaka rũthingo rũũrũ.