Nehemiah 6:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, kũu Juda andũ nĩmeehĩtĩĩte atĩ makorwo mwena wake, nĩ ũndũ Shekania mũrũ wa Ara aarĩ mũthoniwe. Naake Noadia mũrũ wa Jehohanani aahikĩĩtie mwarĩ wa Meshulamu mũrũ wa Berekia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo andũ aingĩ a Juda nĩmehĩtĩte gũkorwo mwena wake, tondũ aarĩ mũthoni-we wa Shekania mũrũ wa Ara, na mũriũ wake Jehohanani aahikĩtie mwarĩ wa Meshulamu mũrũ wa Berekia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo kũu Juda kwarĩ andũ aingĩ mehĩtĩte makoiga megũtuĩka a mwena wake, nĩ ũndũ aarĩ mũthoniwe wa Shekania wa Ara; ningĩ mũrũwe, Jehohanani, nĩwe wahikĩtie mwarĩ wa Meshulamu wa Berekia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, kũu Juda andũ nĩmeehĩtĩĩte atĩ makorwo mwena wake, nĩ ũndũ Shekania mũrũ wa Ara aarĩ mũthoniwe. Naake Noadia mũrũ wa Jehohanani aahikĩĩtie mwarĩ wa Meshulamu mũrũ wa Berekia.