Nehemiah 9:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we wamatongoragia na gĩtugĩ gĩa itu mũthenya, na ũtukũ ũkamamũrĩkagĩra njĩra na gĩtugĩ kĩa mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya wamatongoragia na gĩtugĩ gĩa itu, naguo ũtukũ ũkamatongoria na gĩtugĩ kĩa mwaki gĩa kũmamũrĩkĩra njĩra ĩrĩa mekũgera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ ũkĩmatongoria na gĩtugĩ gĩa itu mũthenya, o na gĩtugĩ kĩa mwaki ũtukũ, nĩ getha mamũrĩkagĩrũo njĩra ĩrĩa maagĩrĩirũo nĩ kũgera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ ũgĩikũrũka ũgĩũka kĩrĩmainĩ gĩa Sinai, ũkĩarĩria andũ aaku,ũkĩmahe mawatho meega o na ũrutani wa ma.